* bul: Translate pills 1-19 + sacrifice room payouts
* bul: Standardize translations of Tears and Shotspeed
Includess minor fixes, such as a few decimal "."s instead of ","s, and a few individual fixes.
* bul: Revert typing of troll bombs
Verified against grammar rules (as the correct being divided words).
* bul: Fix Explosive Diarrhea typo about period of bomb spawn
* bul: Translate pills 20-46 (all pills)
* bul: Change Get Out of Jail Free Card comment
verified translation as best avaiable
* bul: Translate pills 1-19 + sacrifice room payouts
* bul: Standardize translations of Tears and Shotspeed
Includess minor fixes, such as a few decimal "."s instead of ","s, and a few individual fixes.
* bul: Revert typing of troll bombs
Verified against grammar rules (as the correct being divided words).
* bul: Fix Explosive Diarrhea typo about period of bomb spawn
* bul: Translate pills 20-46 (all pills)
* bul: Change Get Out of Jail Free Card comment
verified translation as best avaiable
* bul: Translate dice rooms
* bul: Translate transformations
* bul: Update Void desc + translate Misc->Void stats setting
* bul: Translate Misc->Collection Page & MCM Demo desc
* bul: Translate HoldMapTitle and RoomTypeNames
This commit aims to standardize most room types as "tokens" to reuse universally in all other occurrences. (Future commits will address this idea in short.) Translations are to the effect of "best possible", however, so conflicts may happen or weaknesses be found later after many translations.
HoldMapTitle applies for any recent item when the "Map" button is held, the rest applies to Teleport 2.0 and possibly a few others.
* bul: Fix singular translation inconsistencies
Concerns "IV - The Emperor" and "Ehwaz" in regards to room type tokens from the previous commit, and "Dice Room" on similar grounds (but about a grammatical correction).
* bul: Translate PickupNames (AB+ translation completed)
~100% file coverage of ab+/bul.lua. Some names remain in English on purpose (rune names).
Next up is proofreading and fixing bad/false translations in old (most) items. There may still be inconsistencies between common tokens (like stats).
* bul: Re-translate items 1-132
- Changed translation of Tears token to further differentiate from Shotspeed.
- Typing every stat up/down within a description with small first letter.
- Adding +/- to every stat up/down where they are missing.
- Adding icon tags where they are missing.
- Some item name re-translations for clarity or simplicity.
- More consistent phrasing for certain patterns across items (such as orbital descriptions).
- Temporary phrasing chosen for odd tokens/patterns (such as "pickups"). Local tokens .txt file updated.
* Translated names of items, trinkets, etc.
The names of everything were translated to Ukrainian. Only descriptions remain to be translated
* Changed translation of Dim Bulb
* Lil fixes in Ukrainian translation
Fixed translation mistakes and description of Host Hat (wiki says 25%)
* Wiggle Worm description fix
* Added Luck note to Apple!
* [uk] lil fixes in item names
* [uk] Translated pills description
* [uk] Translated Sacrifice Room into Ukrainian
* [uk] Translated Dice Room into Ukrainian
* [uk] a lot of lil fixes in Ukrainian translation
* [uk] Cards descriptions translated into Ukrainian
* [uk] Translated trinkets into Ukrainian
* Fixed markup for Orphan Socks (also needs to be fixed in en_us version)
* fixed markup for Orphan Socks (also needs to be fixed in en_us version) + another stupid mistakes fixes.
* [uk_ua] ~50% of items desc's translated
* all items translated in Ukrainian/
* last fixes
* getlastpool test
* update icons and config
* Don't show pool for quest items
* Fix modded recipes breaking game's last pool
* fix icon misalign
* Added text for Last Item Pool indicator
* Translated names of items, trinkets, etc.
The names of everything were translated to Ukrainian. Only descriptions remain to be translated
* Changed translation of Dim Bulb
* Lil fixes in Ukrainian translation
Fixed translation mistakes and description of Host Hat (wiki says 25%)
* Wiggle Worm description fix
* Added Luck note to Apple!
* [uk] lil fixes in item names
* [uk] Translated pills description
* [uk] Translated Sacrifice Room into Ukrainian
* [uk] Translated Dice Room into Ukrainian
* [uk] a lot of lil fixes in Ukrainian translation
* [uk] Cards descriptions translated into Ukrainian
* [uk] Translated trinkets into Ukrainian
* Translated names of items, trinkets, etc.
The names of everything were translated to Ukrainian. Only descriptions remain to be translated
* Changed translation of Dim Bulb
* Lil fixes in Ukrainian translation
Fixed translation mistakes and description of Host Hat (wiki says 25%)
* fixes and changes to the french descs
* more improvements
* final few fixes
* fixed mistake in french desc
---------
Co-authored-by: wofsauge <jan-.-@t-online.de>
x3xto